Character |
Japanese |
English
|
Arctic Fox |
ホッキョクグマ。どうしたんですか?
|
{{{en1}}}
|
Polar Bear |
ホッキョクギツネか。
……周りを見張っているだけだ。
|
{{{en2}}}
|
Arctic Fox |
見張るって……何かいるんですか?
|
{{{en3}}}
|
Polar Bear |
だから、それを見張っている。ゆきやまのみんなが安全に暮らせるようにな。
|
{{{en4}}}
|
Arctic Fox |
はぁー。それはご苦労様です。
|
{{{en5}}}
|
Polar Bear |
礼を言われるようなことじゃない。
これが力を持つ者の役目だ。
|
{{{en6}}}
|
Arctic Fox |
……ホッキョクグマは遊んだりしないんですか?
|
{{{en7}}}
|
Polar Bear |
遊ぶ。……まあ、たまにはな。
|
{{{en8}}}
|
Arctic Fox |
どんな遊びするんですか?興味あります!!
|
{{{en9}}}
|
Polar Bear |
あー……。誰にも言うなよ。
|
{{{en10}}}
|
Polar Bear |
降ったばかりの雪にバーンと飛び込んだりな。
|
{{{en11}}}
|
Polar Bear |
あとは氷や岩の隙間に頭を突っ込むのも……意外と楽しい。
|
{{{en12}}}
|
Arctic Fox |
わかります!雪に突っ込んだりするのって気持ちいいですよね。
|
{{{en13}}}
|
Arctic Fox |
もう、体中冷たくなるのがいい感じです。
|
{{{en14}}}
|
Polar Bear |
……しかしお前は本当に寒いとか冷たいのが好きだな。
|
{{{en15}}}
|
Arctic Fox |
ホッキョクグマも好きでしょ?
|
{{{en16}}}
|
Polar Bear |
……多少は、な。寒さは身が引き締まる。
|
{{{en17}}}
|
Arctic Fox |
そうですよね!あの気が遠くなる感じが好きなんです、わたし!
|
{{{en18}}}
|
Polar Bear |
……ほどほどにしておけよ。
|
{{{en19}}}
|
|
{{{jp20}}}
|
{{{en20}}}
|
|
{{{jp21}}}
|
{{{en21}}}
|
|
{{{jp22}}}
|
{{{en22}}}
|
|
{{{jp23}}}
|
{{{en23}}}
|
|
{{{jp24}}}
|
{{{en24}}}
|
|
{{{jp25}}}
|
{{{en25}}}
|
|
{{{jp26}}}
|
{{{en26}}}
|
|
{{{jp27}}}
|
{{{en27}}}
|
|
{{{jp28}}}
|
{{{en28}}}
|
|
{{{jp29}}}
|
{{{en29}}}
|
|
{{{jp30}}}
|
{{{en30}}}
|
|
{{{jp31}}}
|
{{{en31}}}
|
|
{{{jp32}}}
|
{{{en32}}}
|
|
{{{jp33}}}
|
{{{en33}}}
|
|
{{{jp34}}}
|
{{{en34}}}
|
|
{{{jp35}}}
|
{{{en35}}}
|
|
{{{jp36}}}
|
{{{en36}}}
|
|
{{{jp37}}}
|
{{{en37}}}
|
|
{{{jp38}}}
|
{{{en38}}}
|
|
{{{jp39}}}
|
{{{en39}}}
|
|
{{{jp40}}}
|
{{{en40}}}
|
|
{{{jp41}}}
|
{{{en41}}}
|
|
{{{jp42}}}
|
{{{en42}}}
|
|
{{{jp43}}}
|
{{{en43}}}
|
|
{{{jp44}}}
|
{{{en44}}}
|
|
{{{jp45}}}
|
{{{en45}}}
|
|
{{{jp46}}}
|
{{{en46}}}
|
|
{{{jp47}}}
|
{{{en47}}}
|
|
{{{jp48}}}
|
{{{en48}}}
|
|
{{{jp49}}}
|
{{{en49}}}
|
|
{{{jp50}}}
|
{{{en50}}}
|
|
{{{jp51}}}
|
{{{en51}}}
|
|
{{{jp52}}}
|
{{{en52}}}
|
|
{{{jp53}}}
|
{{{en53}}}
|
|
{{{jp54}}}
|
{{{en54}}}
|
|
{{{jp55}}}
|
{{{en55}}}
|
|
{{{jp56}}}
|
{{{en56}}}
|
|
{{{jp57}}}
|
{{{en57}}}
|
|
{{{jp58}}}
|
{{{en58}}}
|
|
{{{jp59}}}
|
{{{en59}}}
|
|
{{{jp60}}}
|
{{{en60}}}
|
|
{{{jp61}}}
|
{{{en61}}}
|
|
{{{jp62}}}
|
{{{en62}}}
|
|
{{{jp63}}}
|
{{{en63}}}
|
|
{{{jp64}}}
|
{{{en64}}}
|
|
{{{jp65}}}
|
{{{en65}}}
|
|
{{{jp66}}}
|
{{{en66}}}
|
|
{{{jp67}}}
|
{{{en67}}}
|
|
{{{jp68}}}
|
{{{en68}}}
|
|
{{{jp69}}}
|
{{{en69}}}
|
|
{{{jp70}}}
|
{{{en70}}}
|
|
{{{jp71}}}
|
{{{en71}}}
|
|
{{{jp72}}}
|
{{{en72}}}
|
|
{{{jp73}}}
|
{{{en73}}}
|
|
{{{jp74}}}
|
{{{en74}}}
|
|
{{{jp75}}}
|
{{{en75}}}
|
|
{{{jp76}}}
|
{{{en76}}}
|
|
{{{jp77}}}
|
{{{en77}}}
|
|
{{{jp78}}}
|
{{{en78}}}
|
|
{{{jp79}}}
|
{{{en79}}}
|
|
{{{jp80}}}
|
{{{en80}}}
|
|
{{{jp81}}}
|
{{{en81}}}
|
|
{{{jp82}}}
|
{{{en82}}}
|
|
{{{jp83}}}
|
{{{en83}}}
|
|
{{{jp84}}}
|
{{{en84}}}
|
|
{{{jp85}}}
|
{{{en85}}}
|
|
{{{jp86}}}
|
{{{en86}}}
|
|
{{{jp87}}}
|
{{{en87}}}
|
|
{{{jp88}}}
|
{{{en88}}}
|
|
{{{jp89}}}
|
{{{en89}}}
|
|
{{{jp90}}}
|
{{{en90}}}
|
|
{{{jp91}}}
|
{{{en91}}}
|
|
{{{jp92}}}
|
{{{en92}}}
|
|
{{{jp93}}}
|
{{{en93}}}
|
|
{{{jp94}}}
|
{{{en94}}}
|
|
{{{jp95}}}
|
{{{en95}}}
|
|
{{{jp96}}}
|
{{{en96}}}
|
|
{{{jp97}}}
|
{{{en97}}}
|
|
{{{jp98}}}
|
{{{en98}}}
|
|
{{{jp99}}}
|
{{{en99}}}
|