2,456
edits
Rothschild's Giraffe/Nexon Game: Difference between revisions
Rothschild's Giraffe/Nexon Game (view source)
Revision as of 23:07, 10 September 2019
, 10 September 2019no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 55: | Line 55: | ||
|envoice6=Stylish power released! Eh? It's not it? Ahahaha, I'm sorry | |envoice6=Stylish power released! Eh? It's not it? Ahahaha, I'm sorry | ||
|jphomeline1=どうも～。今日もロスっちこと私と一緒に、レッツキラキラーって感じ？ | |jphomeline1=どうも～。今日もロスっちこと私と一緒に、レッツキラキラーって感じ？ | ||
|enhomeline1=Greetings~. Today too together with Ross-chi AKA Rothschild's Giraffe let's sparkling together? | |||
|jphomeline2=パッと見で似合いそうな服とか、わかっちゃたりするんだよね～。結構すごくなーい？ | |jphomeline2=パッと見で似合いそうな服とか、わかっちゃたりするんだよね～。結構すごくなーい？ | ||
|enhomeline2=I'm able to tell apart similar clothes with just a glance. Isn't that quite amazing? | |||
|jphomeline3=ねえねえ、この服とアクセサリーのコーデ、よくないかな～？テーマはね、森の妖精さん！ | |jphomeline3=ねえねえ、この服とアクセサリーのコーデ、よくないかな～？テーマはね、森の妖精さん！ | ||
|enhomeline3=Hey hey, is this cloth and accessory code looks good~? The theme is about forest fairy! | |||
|jphomeline4=アミメキリンちゃんは大親友～！同じくらいの身長だから、お洋服も借りっこするのっ | |jphomeline4=アミメキリンちゃんは大親友～！同じくらいの身長だから、お洋服も借りっこするのっ | ||
|enhomeline4=Reticulated Giraffe is my best friend~! Because we have around same height we borrow each other clothes | |||
|jphomeline5=クジャクちゃんの後ろの飾りみたいなの、付けてみたいな～。貸してってお願いしてみよっ | |jphomeline5=クジャクちゃんの後ろの飾りみたいなの、付けてみたいな～。貸してってお願いしてみよっ | ||
|enhomeline5=I want to wear that accesory thingy used by Green Peafowl on her back~. I will ask her to lend me that | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=私の洋服のコーデ、いつも見てくれてありがとっ！ | |jphomeline6=私の洋服のコーデ、いつも見てくれてありがとっ！ | ||
|enhomeline6=Thank you for always looking at my dress code! | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=ねえねえ、これ似合うかな？「 」と一緒におしゃれの研究、楽しいねっ | |jphomeline7=ねえねえ、これ似合うかな？「 」と一緒におしゃれの研究、楽しいねっ | ||
|enhomeline7=Hey, hey, is this matching? Doing a research about being stylish with [protagonist] is fun | |||
|trivia=キラキラ女子 (kira-kira joshi) : Girl that often looked as lively and having satisfied life. Usually used to girl that take great attentions to fashion and boy girl relationship. On the other hand, girl that trying to stress about her extravagance life and taking animosity from other, especially on the internet is also called kira-kira joshi | |trivia=キラキラ女子 (kira-kira joshi) : Girl that often looked as lively and having satisfied life. Usually used to girl that take great attentions to fashion and boy girl relationship. On the other hand, girl that trying to stress about her extravagance life and taking animosity from other, especially on the internet is also called kira-kira joshi | ||
ギャル (gyaru) : A frivolous young girl | ギャル (gyaru) : A frivolous young girl | ||
}} | }} | ||