534
edits
3-16: Caracal's Shame: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
|jp9=そう言えばルルちゃんも水不足の原因を探してたんだよね？ 何か分かったことはある？ | |jp9=そう言えばルルちゃんも水不足の原因を探してたんだよね？ 何か分かったことはある？ | ||
|name10=Lulu | |name10=Lulu | ||
|en10=Yeah. The source that our water usually comes from, there was a really huge | |en10=Yeah. The source that our water usually comes from, there was a really huge Cellien there, and the water wasn't flowing at all. | ||
|jp10=うん。水が流れ出る場所に<span style="color:#ff8080">おっきなセルリアン</span>がいて、ずっと動かないの | |jp10=うん。水が流れ出る場所に<span style="color:#ff8080">おっきなセルリアン</span>がいて、ずっと動かないの | ||
|name11=Rabi-Rabi | |name11=Rabi-Rabi | ||
|en11=A huge | |en11=A huge Cellien--<BR>So that's what broke the barricade and stopped the water, huh. Lulu... Were you going to try and fix everything by yourself? | ||
|jp11=大きなセルリアン――<BR>そいつがバリケードを破壊し、水を止めている犯人なんだね。ルル……それを、一人でなんとかしようと、したのかい？ | |jp11=大きなセルリアン――<BR>そいつがバリケードを破壊し、水を止めている犯人なんだね。ルル……それを、一人でなんとかしようと、したのかい？ | ||
|name12=Lulu | |name12=Lulu | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
|jp15=ところで、どうしてカラカルもうつむいてるの？ | |jp15=ところで、どうしてカラカルもうつむいてるの？ | ||
|name16=Caracal | |name16=Caracal | ||
|en16=*deflated Caracal voice* ~ | |en16=*deflated Caracal voice* ~It's nyathing. | ||
|jp16=にゃんでもにゃい | |jp16=にゃんでもにゃい | ||
|name17=Crested Ibis | |name17=Crested Ibis | ||
|en17=(So it wasn't a normal | |en17=(So it wasn't a normal Cellien after all.... Poor Caracal's all embarrassed that the solution she came up turned out to be wrong.) | ||
|jp17=（犯人は普通のセルリアンたちではなかった……。カラカルは自身が語った推理が間違っていたから、恥ずかしくなってしまったのね） | |jp17=（犯人は普通のセルリアンたちではなかった……。カラカルは自身が語った推理が間違っていたから、恥ずかしくなってしまったのね） | ||
|name18=Crested Ibis | |name18=Crested Ibis | ||