3-15: We Found Lulu-chan!: Difference between revisions

← Older edit

3-15: We Found Lulu-chan! (view source)

Revision as of 05:38, 27 September 2018

8 bytes removed , 27 September 2018

m

no edit summary

Tsukinoko

534

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 {{NexonStoryBuilder
 |introduction='''We Found Lulu-chan!''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]].
-|en1=~Mirai (Park Guide)'s Diary~<BR>We encountered many Ceruleans while we were on our way to the water source.
+|en1=~Mirai (Park Guide)'s Diary~<BR>We encountered many Celliens while we were on our way to the water source.
 |jp1=～ミライ（パークガイド）の日記～<BR>水の湧き出る場所へ向かう途中で、たくさんのセルリアンを発見した私たち
-|en2=Caracal-san predicted that these Ceruleans are what's been causing the water shortage... And while I won't deny that there can certainly be some type of Cerulean that drinks water, is there really one who can drain this large of an amount?
+|en2=Caracal-san predicted that these Celliens are what's been causing the water shortage... And while I won't deny that there can certainly be some type of Cellien that drinks water, is there really one who can drain this large of an amount?
 |jp2=カラカルさんはこのセルリアンたちが水不足の元凶なのでは、と予想……確かに水を飲むセルリアンはいるかもですが、こんなに大量にいるのでしょうか？
 |name3=Crested Ibis
-|en3=...Someone's being surrounded by Ceruleans over there, up on that big rock. It looks like she's only been prancing around on it.
+|en3=...Someone's being surrounded by Celliens over there, up on that big rock. It looks like she's only been prancing around on it.
 |jp3=……セルリアンたちが囲んでいる大きな岩の上、誰かいるわ。岩の上ですっごく跳ねてる
 |name4=Park Guide
@@ Line 28: / Line 28: @@
 |jp6=ラ、ラビラビ～！（ぴょんっぴょんっ）
 |name7=Caracal
-|en7=Could it be the case that maybe these Ceruleans just saw her prancing around and thought that she wanted to play with them?
+|en7=Could it be the case that maybe these Celliens just saw her prancing around and thought that she wanted to play with them?
 |jp7=もしかしてこのセルリアンたち、ルルが跳ねているのを見て、遊んでくれると思ってるのかしら？
 |name8=Crested Ibis
-|en8=(Do you really think that Ceruleans would even want to play with anyone at all in the first place?)
+|en8=(Do you really think that Celliens would even want to play with anyone at all in the first place?)
 |jp8=（セルリアンが遊んでほしいとなんて思うのかしら？　）
 |name9=Serval
@@ Line 37: / Line 37: @@
 |jp9=なら、この私の耳ピクピクと、しっぽふりふりの合わせ技で、こっちに気を引くっ！
 |name10=Park Guide
-|en10=Um, Serval-san? If we're talking about attracting the Ceruleans' attention, shouldn't we be relying on Toki-san?
+|en10=Um, Serval-san? If we're talking about attracting the Celliens' attention, shouldn't we be relying on Toki-san?
 |jp10=あの、サーバルさん？　セルリアンを引き寄せるなら、トキさんを頼ったほうがいいのでは？
 |name11=Serval
@@ Line 49: / Line 49: @@
 |jp13='''～～～♪゛　～～♪゛'''
 |name14=Serval
-|en14=<span style="color:#ff8080">K-Kgh...</span> They're looking a little bit shaky, but those Ceruleans are definitely wobbling over in our direction now. Let's brawl!
+|en14=<span style="color:#ff8080">K-Kgh...</span> They're looking a little bit shaky, but those Celliens are definitely wobbling over in our direction now. Let's brawl!
 |jp14=<span style="color:#ff8080">き、きくぅ゛～～～！</span><BR>ふ、ふふ、ちょっと目まいがするけどセルリアンは、こっちに向かってきてくれてるね。倒そうっ！
 }}