75
edits
2-2: A Looming Threat!: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
|jp7=ねえねえサーバル。ほんの少しって、すごーくちょっとって意味なのよ？ 例えば、<span style="color:#ff8080">砂糖ひとつまみ</span>なの | |jp7=ねえねえサーバル。ほんの少しって、すごーくちょっとって意味なのよ？ 例えば、<span style="color:#ff8080">砂糖ひとつまみ</span>なの | ||
|name8=Caracal | |name8=Caracal | ||
|en8=You don't call a <span style="color:#ff8080">gigantic, full pot, "a little bit", you know? In other words, your <span style="color:#ff8080">aloofness</span> is like-- | |en8=You don't call a <span style="color:#ff8080">gigantic, full pot</span>, "a little bit", you know? In other words, your <span style="color:#ff8080">aloofness</span> is like-- | ||
|jp8=<span style="color:#ff8080">大鍋一杯</span>のことは、ほんの少しとは言わないのよ？ つまり、あなたの<span style="color:#ff8080">うっかり</span>はね―― | |jp8=<span style="color:#ff8080">大鍋一杯</span>のことは、ほんの少しとは言わないのよ？ つまり、あなたの<span style="color:#ff8080">うっかり</span>はね―― | ||
|name9=Serval | |name9=Serval | ||