2,456
edits
Ring-Tailed Lemur/Nexon Game: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
|envoice6=If you expect me to do it, I must answer it. I will flutter my tail and do my best | |envoice6=If you expect me to do it, I must answer it. I will flutter my tail and do my best | ||
|jphomeline1=今日も一日中、お日様に当たってのんびりと過ごしたいですね～ | |jphomeline1=今日も一日中、お日様に当たってのんびりと過ごしたいですね～ | ||
|enhomeline1=Today too I want to feel the sun and take it easy all day | |||
|jphomeline2=ぬくぬく～……。ぬくぬく～……。……日光浴中です…… | |jphomeline2=ぬくぬく～……。ぬくぬく～……。……日光浴中です…… | ||
|enhomeline2=So warm~... ... So warm~... ... ... ... I'm in the middle of sunbathing... ... | |||
|jphomeline3=寒い場所には行きたくないです。木漏れ日を浴びることのできる森が好きなんです | |jphomeline3=寒い場所には行きたくないです。木漏れ日を浴びることのできる森が好きなんです | ||
|enhomeline3=I don't want to go to cold place. I like the forest where I can bath in sunlight filtering through the trees | |||
|jphomeline4=やるときはやりますよ。私のテールウェービングはきっとお役にたつはずです | |jphomeline4=やるときはやりますよ。私のテールウェービングはきっとお役にたつはずです | ||
|enhomeline4=I do all right when I really try. I'm sure my tail waving will be useful | |||
|jphomeline5=私がいつも安心してぬくぬくしていられるのは、あなたのお陰なんです | |jphomeline5=私がいつも安心してぬくぬくしていられるのは、あなたのお陰なんです | ||
|enhomeline5=The reason I can feel warm and safe is because of you | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=「 」さんと日光浴。一緒にぬくぬくできて、心も体もぽっかぽかです♪ | |jphomeline6=「 」さんと日光浴。一緒にぬくぬくできて、心も体もぽっかぽかです♪ | ||
|enhomeline6=Sunbathing with [protagonist]-san. Able to feel the warmth together with you make both my mind and body warm♪ | |||
|only6=Yes | |only6=Yes | ||
}} | }} | ||