991
edits
6-1: The Birds' Gathering Place: Difference between revisions
no edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|en1=~Silver fox's diary~<BR>The order from Oinari-sama to protect the [Protagonist] has been disclosed. | |en1=~Silver fox's diary~<BR>The order from Oinari-sama to protect the [Protagonist] has been disclosed. | ||
|jp1=～ギンギツネの日記～<BR>私がオイナリサマから命じられて<BR>[プレイヤー名前]を守っていることがバレてしまったわ | |jp1=～ギンギツネの日記～<BR>私がオイナリサマから命じられて<BR>[プレイヤー名前]を守っていることがバレてしまったわ | ||
|en2=*** Well, the information | |en2=*** Well, telling the information that Park Central had their ""sparkle"" stolen and are now being blockaded was right on time... | ||
|jp2=まあ、パーク・セントラルが<BR>『セルリアンに“輝き”を奪われて封鎖されている』と<BR>伝えるには、ちょうど良いタイミングだったけれど…… | |jp2=まあ、パーク・セントラルが<BR>『セルリアンに“輝き”を奪われて封鎖されている』と<BR>伝えるには、ちょうど良いタイミングだったけれど…… | ||
|en3= | |en3=It's not the time to go Park Central just yet.<BR>We need him to know more about Japari Park.<BR>And besides that, the matter of Cerval that disappeared yet again can't really be left as is either... | ||
|jp3=とはいえ、まだパーク・セントラルに行く時じゃない。<BR>今はジャパリパークのことをもっと知ってもらわなきゃ。<BR>それに、また姿を消したセーバルも放っておけないしね…… | |jp3=とはいえ、まだパーク・セントラルに行く時じゃない。<BR>今はジャパリパークのことをもっと知ってもらわなきゃ。<BR>それに、また姿を消したセーバルも放っておけないしね…… | ||
|name4=Crested Ibis | |name4=Crested Ibis | ||