2,456
edits
Yamata No Orochi/Nexon Game: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
|envoice6=There's no bottom in my power. I will show you unsurpassable true power | |envoice6=There's no bottom in my power. I will show you unsurpassable true power | ||
|jphomeline1=さて、今日はどのような趣向で我を楽しませてくれるのだ？ | |jphomeline1=さて、今日はどのような趣向で我を楽しませてくれるのだ？ | ||
|enhomeline1=Then, today what kind of plan you have to entertain me? | |||
|jphomeline2=酒を呑み、愉快な者どもに目を遣り、良い気分で眠る……最高の愉悦であろう？ | |jphomeline2=酒を呑み、愉快な者どもに目を遣り、良い気分で眠る……最高の愉悦であろう？ | ||
|enhomeline2=Drink liquor, looking towards happy fellows, and sleep with good mood... ... that's the greatest joy right? | |||
|jphomeline3=呑み比べで我に勝てる者はおらん！試してみるか？ | |jphomeline3=呑み比べで我に勝てる者はおらん！試してみるか？ | ||
|enhomeline3=There's no one can win against me in drinking competition! Would you like to try me? | |||
|jphomeline4=我と同格の者などおらん……と言いたいところだが、幾人かおるようだな | |jphomeline4=我と同格の者などおらん……と言いたいところだが、幾人かおるようだな | ||
|enhomeline4=There's no one equal to me... ... I want to say that but it seems there some people who do | |||
|jphomeline5=貴様は中々に面白い。その調子で今後も我を喜ばせ続けよ | |jphomeline5=貴様は中々に面白い。その調子で今後も我を喜ばせ続けよ | ||
|enhomeline5=You're pretty interesting. Please keep that up and entertainment me as always | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=ええい！美味い酒はまだか！ | |jphomeline6=ええい！美味い酒はまだか！ | ||
|enhomeline6=Hey! Where's the delicious liquor!? | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=「 」、貴様は美酒よりも我の心をゆさぶるのう？まったく、ドキドキさせるでない！ | |jphomeline7=「 」、貴様は美酒よりも我の心をゆさぶるのう？まったく、ドキドキさせるでない！ | ||
|enhomeline7=[protagonist]. you rock my heart more than high quality grade liquor? Good grief, don't make my heart beat fast! | |||
|navbox={{NexonBiteYouNav}} | |navbox={{NexonBiteYouNav}} | ||
}} | }} | ||