830
edits
2-3: We're Lost: Difference between revisions
m
Undo revision 40769 by RainbowafterSnow (talk)
Randomiser (talk | contribs) m (1 revision imported) |
m (Undo revision 40769 by RainbowafterSnow (talk)) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{NexonQuestBox | {{NexonQuestBox | ||
|title=We're Lost | |title=We're Lost | ||
|jpname=迷子になっちゃった | |||
|type=Story | |type=Story | ||
|friends={{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}} | ||
|previous=2-2: A Looming Threat! | |previous=2-2: A Looming Threat! | ||
|previousname=A Looming Threat! | |||
|next=2-4: A Mysterious... Song? | |next=2-4: A Mysterious... Song? | ||
|nextname=A Mysterious... Song? | |nextname=A Mysterious... Song? | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''We're Lost''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''We're Lost''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|name1=Park Guide | |name1=Park Guide | ||
|en1=Umm... <BR>I'm very sorry to say this, but... <span style="color:#ff8080">we've lost our way.</span> | |||
|jp1=ええーと……<BR>大変言いにくいのですが……<span style="color:#ff8080">迷子になりました</span> | |jp1=ええーと……<BR>大変言いにくいのですが……<span style="color:#ff8080">迷子になりました</span> | ||
|name2=Caracal | |name2=Caracal | ||
|en2=Eh, I guess that would happen after being chased around by Celliens that much. | |||
|jp2=まあ、あれだけセルリアンに追い掛け回されればねぇ | |jp2=まあ、あれだけセルリアンに追い掛け回されればねぇ | ||
|name3=Serval | |name3=Serval | ||
|en3=I'm sorryyy~ | |||
|jp3=ごめんなさいぃ～ | |jp3=ごめんなさいぃ～ | ||
|name4=Park Guide | |name4=Park Guide | ||
|en4=This is troubling... <BR>The terrain in this Area is still changing greatly due to the forest's expansion. | |||
|jp4=困りましたね……。<BR>このエリアは森林の拡大によって、地形が大きく変わり続けているのです | |jp4=困りましたね……。<BR>このエリアは森林の拡大によって、地形が大きく変わり続けているのです | ||
|name5=Park Guide | |name5=Park Guide | ||
|en5=Because of this, even this <span style="color:#ff8080">Park Manual</span> becomes useless if we veer off course... | |||
|jp5=そのため、コースを外れてしまうと、この<span style="color:#ff8080">パークマニュアル</span>も役に立たなくなってしまうのです…… | |jp5=そのため、コースを外れてしまうと、この<span style="color:#ff8080">パークマニュアル</span>も役に立たなくなってしまうのです…… | ||
|name6=[[File:CaracalNexonIcon.png|64px]]<br><s>Serval</s><br>Caracal* | |name6=[[File:CaracalNexonIcon.png|64px]]<br><s>Serval</s><br>Caracal* | ||
|en6=Park Manual? | |||
|jp6=パークマニュアル？ | |jp6=パークマニュアル？ | ||
|nopic6=Mismatch | |||
|name7=Park Guide | |name7=Park Guide | ||
|en7=Yes, it's a must-have item for guides, full of information about Japari Park! | |||
|jp7=はい、このジャパリパークの情報が詰まったガイド必須のアイテムです！ | |jp7=はい、このジャパリパークの情報が詰まったガイド必須のアイテムです！ | ||
|name8=Park Guide | |name8=Park Guide | ||
|en8=Though it's sad I'm introducing it to you at a time like this, when it can't help us... | |||
|jp8=この、役に立たないタイミングで紹介するのが悲しいですが…… | |jp8=この、役に立たないタイミングで紹介するのが悲しいですが…… | ||
|name9=Caracal | |name9=Caracal | ||
|en9=Hmm, still, it can't be helped that we got lost... <BR>...Wait, [Protagonist], what's wrong? | |||
|jp9=うーん、ともあれ、迷ってしまったものは仕方ないし……。<BR>……って、[プレイヤー名前]、どうしたの？ | |jp9=うーん、ともあれ、迷ってしまったものは仕方ないし……。<BR>……って、[プレイヤー名前]、どうしたの？ | ||
|name10=??? | |name10=??? | ||
|en10="～～～♪" ～～♪" | |||
|jp10='''～～～♪゛ ～～♪゛''' | |jp10='''～～～♪゛ ～～♪゛''' | ||
|nopic10=No | |||
|name11=Park Guide | |name11=Park Guide | ||
|en11=Eh, [Protagonist]-san. "I can hear a song"... you say? | |||
|jp11=え、[プレイヤー名前]さん。『歌が聞こえる』……ですか？ | |jp11=え、[プレイヤー名前]さん。『歌が聞こえる』……ですか？ | ||
|name12=Park Guide | |name12=Park Guide | ||
|en12=Mmm, it just sounds like the "unsettling cry of a monster" to me, but... | |||
|jp12=うーん、私には“不気味な怪物の呻き声”のようなものしか聞こえませんが…… | |jp12=うーん、私には“不気味な怪物の呻き声”のようなものしか聞こえませんが…… | ||
|name13=Caracal | |name13=Caracal | ||
|en13=And to me it sounded like "the grittling teeth of the dead who escaped after the gates of hell opened". | |||
|jp13=私には“地獄の釜が開いて漏れ出した亡者たちの歯ぎしり”みたいに聞こえたけど | |jp13=私には“地獄の釜が開いて漏れ出した亡者たちの歯ぎしり”みたいに聞こえたけど | ||
|name14=Serval | |name14=Serval | ||
|en14=I don't like this soooound～～～, My brain is going to turn into konjac~~ | |||
|jp14=この音いやぁあ～～～、頭がコンニャクになるぅ～～ | |jp14=この音いやぁあ～～～、頭がコンニャクになるぅ～～ | ||
|name15=Caracal | |name15=Caracal | ||
|en15=What kind of expression is that? | |||
|jp15=どういう表現よ？ それ | |jp15=どういう表現よ？ それ | ||
|name16=[[File:CellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cellien | |name16=[[File:CellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cellien | ||
|en16=----!! | |||
|jp16=――――！！ | |jp16=――――！！ | ||
|nopic16=Special case | |||
|name17=Caracal | |name17=Caracal | ||
|en17=Drat, these Celliens just won't give up! | |||
|jp17=もう、しつこいセルリアンたちね！ | |jp17=もう、しつこいセルリアンたちね！ | ||
|name18=Park Guide | |name18=Park Guide | ||
|en18=For some reason, it seems like they're being drawn in by that noise...? | |||
|jp18=なんだか、あの音に引き寄せられているみたい……？ | |jp18=なんだか、あの音に引き寄せられているみたい……？ | ||
}} | }} | ||
| Line 54: | Line 72: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 2 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 2 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] | ||