2,456
edits
Danzaburou-Danuki/Nexon Game: Difference between revisions
Danzaburou-Danuki/Nexon Game (view source)
Revision as of 23:01, 11 November 2018
, 11 November 2018no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
|envoice6=With this, I can't be defeated in ingenuity competition | |envoice6=With this, I can't be defeated in ingenuity competition | ||
|jphomeline1=今日は何に化けましょうか。リクエストなどありますか？ | |jphomeline1=今日は何に化けましょうか。リクエストなどありますか？ | ||
|enhomeline1=What should I transform into today? Any request? | |||
|jphomeline2=私の変化を見て驚く、その顔。あぁ、変化はやめられませんね | |jphomeline2=私の変化を見て驚く、その顔。あぁ、変化はやめられませんね | ||
|enhomeline2=That face of surprise when seeing my transformation. Aah, I can't stop transforming | |||
|jphomeline3=セルリアンへの変化は……やめておきましょうか | |jphomeline3=セルリアンへの変化は……やめておきましょうか | ||
|enhomeline3=I think it's better for me not to transform into Cellien... ... | |||
|jphomeline4=イヌガミギョウブさんは頼れる方ですよ。お酒には気をつけてほしいですけど | |jphomeline4=イヌガミギョウブさんは頼れる方ですよ。お酒には気をつけてほしいですけど | ||
|enhomeline4=Inugami Gyoubu-san is a reliable person. I do want her to be careful with liquor though | |||
|jphomeline5=あなたに変化していると、たくさんのけものに声をかけられます。愛されていますね | |jphomeline5=あなたに変化していると、たくさんのけものに声をかけられます。愛されていますね | ||
|enhomeline5=If I transform into you, I'm greeted by lot of "kemono". You're being loved by everyone don't you? | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=ここのけものたちに化けることなら造作もありません | |jphomeline6=ここのけものたちに化けることなら造作もありません | ||
|enhomeline6=It's really easy for me to transform into "kemono" in here | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=「 」さん、あなたは想像以上に賢く、皆の信頼も厚いようです。少し妬けますね | |jphomeline7=「 」さん、あなたは想像以上に賢く、皆の信頼も厚いようです。少し妬けますね | ||
|enhomeline7=[protagonist]-san, you're smarter than what I thought and everyone trust towards you is firm. I'm a bit jealous with that | |||
}} | }} | ||