75
edits
2-16: The Sap's Effect... ...: Difference between revisions
m
no edit summary
Randomiser (talk | contribs) No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{NexonQuestBox | {{NexonQuestBox | ||
|title=The Sap's Effect... ... | |title=The Sap's Effect... ... | ||
|jpname=樹液の効果は… … | |||
|type=Story | |type=Story | ||
|friends={{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Northern White-Faced Owl|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Silver Fox|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Northern White-Faced Owl|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Silver Fox|Nexon Game}} | ||
|previous=2-15: Arriving at the Copaiba Tree | |previous=2-15: Arriving at the Copaiba Tree | ||
|previousname=Arriving at the Copaiba Tree | |||
|next=2-17: The Professor's Strategy | |next=2-17: The Professor's Strategy | ||
|nextname=The Professor's Strategy | |nextname=The Professor's Strategy | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''The Sap's Effect... ...''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''The Sap's Effect... ...''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|name1=Konoha | |name1=Konoha | ||
|en1=We obtained the <span style="color:#ff8080">Copaiba tree sap</span> we so desired... yes. | |||
|jp1=ねんがんの<span style="color:#ff8080">コパイバの樹液</span>をてにいれたぞ……です | |jp1=ねんがんの<span style="color:#ff8080">コパイバの樹液</span>をてにいれたぞ……です | ||
|name2=Crested Ibis | |name2=Crested Ibis | ||
|en2=So if I drink this tree sap, my singing will stop attracting Celliens... Well then, I am drinking it. (Gulp, gulp) | |||
|jp2=この樹液を飲めば、私の歌声はセルリアンを引き寄せなくなるのね……。それでは、飲むわ（ごくごく） | |jp2=この樹液を飲めば、私の歌声はセルリアンを引き寄せなくなるのね……。それでは、飲むわ（ごくごく） | ||
|name3=Crested Ibis | |name3=Crested Ibis | ||
|en3=... I drank it. <BR>How strange. How should I put it, it somewhat feels like I've been reborn. | |||
|jp3=……飲んだわ。<BR>不思議ね。こう、なんだか生まれ変わった気分なの | |jp3=……飲んだわ。<BR>不思議ね。こう、なんだか生まれ変わった気分なの | ||
|name4=Park Guide | |name4=Park Guide | ||
|en4=So your appearance doesn't seem to have changed, but your singing has been fixed! | |||
|jp4=見た目が変わった感じはしませんが、歌声は治ったのですね！ | |jp4=見た目が変わった感じはしませんが、歌声は治ったのですね！ | ||
|name5=Konoha | |name5=Konoha | ||
|en5=Actions speak louder than words. Try singing, first. | |||
|jp5=論より証拠。まずは歌ってみると良いのです | |jp5=論より証拠。まずは歌ってみると良いのです | ||
|name6=Crested Ibis | |name6=Crested Ibis | ||
|en6=All right... | |||
|jp6=ええ…… | |jp6=ええ…… | ||
|name7=Serval | |name7=Serval | ||
|en7=I'm excited, I'm excited! | |||
|jp7=わくわく、わくわくっ | |jp7=わくわく、わくわくっ | ||
|name8=Crested Ibis | |name8=Crested Ibis | ||
|en8='''～～～♪゛ ～～♪゛''' | |||
|jp8='''～～～♪゛ ～～♪゛''' | |jp8='''～～～♪゛ ～～♪゛''' | ||
|name9=Serval | |name9=Serval | ||
|en9=Ginya～～～～!? <BR>I feel like nothing's changed～～～ | |||
|jp9=ぎにゃ～～～～！？<BR>何も変わってない気がするぅ～～～ | |jp9=ぎにゃ～～～～！？<BR>何も変わってない気がするぅ～～～ | ||
|name10=Park Guide | |name10=Park Guide | ||
|en10=Uh, but maybe its effect of attracting Celliens is gone... | |||
|jp10=うっ、でもセルリアンを引き寄せる効果は失われたのでは…… | |jp10=うっ、でもセルリアンを引き寄せる効果は失われたのでは…… | ||
|name11=Caracal | |name11=Caracal | ||
|en11=Hey... it kinda feels like the ground is rumbling... | |||
|jp11=ねえ……なんだか地響きがするのだけど…… | |jp11=ねえ……なんだか地響きがするのだけど…… | ||
|name12=Serval | |name12=Serval | ||
|en12=Uhyaaa, a bunch of Celliens are coming this way!? | |||
|jp12=うひゃああ、大量のセルリアンがこっちに向かってきてるよぉ！？ | |jp12=うひゃああ、大量のセルリアンがこっちに向かってきてるよぉ！？ | ||
|name13=Konoha | |name13=Konoha | ||
|en13=Hmm... it seems that the sap had the effect of making her voice resound better, attracting more Celliens than before. | |||
|jp13=ふむ……どうやら、樹液の効果で声の通りが良くなったため、より多くのセルリアンを呼び寄せてしまったようなのです | |jp13=ふむ……どうやら、樹液の効果で声の通りが良くなったため、より多くのセルリアンを呼び寄せてしまったようなのです | ||
|name14=Caracal | |name14=Caracal | ||
|en14='''So it's gotten worse!''' | |||
|jp14='''悪化してるじゃないっ！''' | |jp14='''悪化してるじゃないっ！''' | ||
|name15=Park Guide | |name15=Park Guide | ||
|en15=T-This number doesn't look good. <BR>Let's focus on one spot and escape! | |||
|jp15=こ、この数はマズイですね。<BR>一点突破で逃げることにしましょう！ | |jp15=こ、この数はマズイですね。<BR>一点突破で逃げることにしましょう！ | ||
|name16=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name16=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en16=W-wait, what's happening!? <BR>This number of Celliens isn't very normal... | |||
|jp16=ちょ、ちょっと、どういうこと！？<BR>このセルリアンの数は尋常ではないわ…… | |jp16=ちょ、ちょっと、どういうこと！？<BR>このセルリアンの数は尋常ではないわ…… | ||
| | |nopic16=Special case | ||
|name17=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name17=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en17=I guess I have no choice. <BR>I'll be a decoy and attract even just a few more Celliens so that they'll let [Protagonist] and the others escape... | |||
|jp17=仕方ないわね。<BR>[プレイヤー名前]たちを逃がすために、私が囮になって少しでも多くのセルリアンを引き付けるか…… | |jp17=仕方ないわね。<BR>[プレイヤー名前]たちを逃がすために、私が囮になって少しでも多くのセルリアンを引き付けるか…… | ||
| | |nopic17=Special case | ||
|name18=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name18=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en18=On top of that, I should make sure I don't lose sight of [Protagonist] and the others. | |||
|jp18=それに加えて、[プレイヤー名前]たちを見失わないようにしなくてはね | |jp18=それに加えて、[プレイヤー名前]たちを見失わないようにしなくてはね | ||
|nopic18=Special case | |||
}} | }} | ||
{{NexonStoryNav}} | {{NexonStoryNav}} | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 2 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 2 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] | ||