1,356
edits
Ozora Dreamer: Difference between revisions
→Song: Add English dub
Randomiser (talk | contribs) No edit summary |
(→Song: Add English dub) |
||
| (23 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{SongBox | {{SongBox | ||
|title= | |title=Ozora Dreamer | ||
|songimage=Ōzora Dreamer.jpg | |songimage=Ōzora Dreamer.jpg | ||
|title_jp=大空ドリーマー | |title_jp=大空ドリーマー | ||
|title_rm=Ōzora Dorīmā | |title_rm=Ōzora Dorīmā | ||
|title_en=Sky Dreamer | |title_en=Sky Dreamer | ||
|album=Youkoso Japari Park e | |album=[[Youkoso Japari Park e (Album)|Youkoso Japari Park e]] | ||
|artist=PPP | |artist=PPP | ||
|composer=halyosy | |composer=halyosy | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|duration=3:09 | |duration=3:09 | ||
}} | }} | ||
''' | '''Ozora Dreamer''' was the debut song of [[PPP]] and appeared in [[Episode 8 - PPP Live]] of the Kemono Friends anime and the [[Stage Play "Kemono Friends"|first stage play]]. It is a cheerful pop song about the lives and dreams of penguin [[Friends]]. | ||
= Lyrics = | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;" | {| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;" | ||
|- | |- | ||
! style="width: | ! style="width: 25%" | Japanese | ||
! style="width: | ! style="width: 25%" | Rōmaji | ||
! style="width: | ! style="width: 25%" | English | ||
! style="width: 25%" | English Dub | |||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
| papa pipu pepe popappo | | papa pipu pepe popappo | ||
papa pepapu | papa pepapu | ||
| papa pipu pepe popappo | |||
papa PePaPu | |||
| papa pipu pepe popappo | | papa pipu pepe popappo | ||
papa PePaPu | papa PePaPu | ||
| Line 67: | Line 70: | ||
Crying and laughing, we're the Pop People Party, PPP! | Crying and laughing, we're the Pop People Party, PPP! | ||
| Though I try I can't fly through the sky, | |||
but my dreams will take the place of wings! | |||
And that's why... | |||
Preening preening practicing I'll work up a sweat | |||
Pecking pecking patiently; don't count me out yet | |||
And one day you'll see me proudly soar through the skies! | |||
Laughing, crying, always trying, Pop People Party, PPP! | |||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| Line 88: | Line 104: | ||
Emperor: "Koutei!" | Emperor: "Koutei!" | ||
Gean: "Gean!" | |||
Rocker: "Iwabi!" | Rocker: "Iwabi!" | ||
| Line 103: | Line 119: | ||
Emperor: "Emperor!" | Emperor: "Emperor!" | ||
Gean "Gean!" | |||
Rocker: "Rocker!" | Rocker: "Rocker!" | ||
| Line 167: | Line 183: | ||
It's time to embark on my journey! | It's time to embark on my journey! | ||
|Couldn't this be easier? It's fine, it's fine! | |||
It's a harder team, But I don't really mind! | |||
Maybe we should ask the crowd? | |||
I thought you were on my side! | |||
Try try try try | |||
Yeah, alright! | |||
It's my dream to travel for another land I'll leave my mark | |||
Holding my wish always close to my heart, | |||
I'll take the leap, finally, it's time! | |||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| Line 229: | Line 262: | ||
Emperor: "Koutei!" | Emperor: "Koutei!" | ||
Gean: "Gean!" | |||
Rocker: "Iwabi!" | Rocker: "Iwabi!" | ||
| Line 244: | Line 277: | ||
Emperor: "Emperor!" | Emperor: "Emperor!" | ||
Gean: "Gean!" | |||
Rocker "Rocker!" | Rocker "Rocker!" | ||
| Line 384: | Line 417: | ||
going anywhere and everywhere together with you! | going anywhere and everywhere together with you! | ||
|Even though my voice is growing weak, | |||
Like a song, I will continue on. | |||
And so I... | |||
Pitty-pitty pattering all over the world | |||
Polish polish polishing to the shine like a pearl | |||
Hand-in-hand we'll travel to the ends of the earth! | |||
|- | |- | ||
| Line 420: | Line 464: | ||
Drip, drip, I'll work up a huge sweat | Drip, drip, I'll work up a huge sweat | ||
Munch, munch, I'll grow up big and strong | |||
Someday, I'll rule the skies! | Someday, I'll rule the skies! | ||
Crying and laughing, we're the Pop People Party, PPP! | Crying and laughing, we're the Pop People Party, PPP! | ||
| Though I try I can't fly through the sky, | |||
but my dreams will take the place of wings! | |||
And that's why... | |||
Preening preening practicing I'll work up a sweat | |||
Pecking pecking patiently; don't count me out yet | |||
And one day you'll see me proudly soar through the skies! | |||
Laughing, crying, always smiling, Pop People Party, PPP! | |||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| Line 438: | Line 495: | ||
|} | |} | ||
[[Category:Songs]] | == Song == | ||
=== YouTube Music === | |||
<youtube>sWqsBzcsUWU</youtube> | |||
=== Music Video === | |||
<youtube>3uRdxB6GdCc</youtube> | |||
=== English Dub === | |||
[https://twitter.com/discotekmedia/status/1155588493684486144 💿Discotek Media on Twitter: "@SoundCadence @SuzieYeung @SkiniMini07 DID YOU KNOW: that Triple-P's song was dubbed in English, too?? It's true! Check it out! https://t.co/r2MZYTNsDr" / Twitter] | |||
{{AnimeNav}} | |||
[[Category:Songs]] [[Category:Anime Songs]] [[Category:Youkoso Japari Park e Songs]] [[Category:Japari Café Songs]] [[Category:PPP in the Sky ! Songs]] [[Category:Stage Play "Kemono Friends" Songs]] | |||
{{StagePlayNav}} | |||