1,356
edits
Theme Song (Kingdom): Difference between revisions
m
→Lyrics: Reflect double consonants in romaji, avoid abusing the hyphen-minus symbol as the prolonged mark where applicable, add `lang` attributes
m (Add {{NeedsTL}}) |
m (→Lyrics: Reflect double consonants in romaji, avoid abusing the hyphen-minus symbol as the prolonged mark where applicable, add `lang` attributes) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;" | {| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;" | ||
|- | |- | ||
! style="width: 25%" | Japanese | ! scope="col" style="width: 25%" | Japanese | ||
! style="width: 25%" | Rōmaji | ! scope="col" style="width: 25%" | Rōmaji | ||
! style="width: 25%" | Chinese | ! scope="col" style="width: 25%" | Chinese | ||
! style="width: 25%" | English | ! scope="col" style="width: 25%" | English | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | lang="ja" | | ||
ラララララ トゥットゥル | ラララララ トゥットゥル | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
いぇーい! | いぇーい! | ||
| | | lang="ja-Latn" | | ||
lalalalala | lalalalala tuttulu | ||
We are good friends! | We are good friends! | ||
lalalalala | lalalalala tuttulu | ||
ieei! | |||
| | | lang="zh-Hant" | | ||
啦啦啦啦啦 嘟嘟噜 | 啦啦啦啦啦 嘟嘟噜 | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | lang="ja" | | ||
グッモーニン! | グッモーニン! | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
今日もきっと今日はもっとステキなことがある | 今日もきっと今日はもっとステキなことがある | ||
| | | lang="ja-Latn" | | ||
good morning! | good morning! | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
kyou mo kitto kyou wa motto suteki na koto ga aru | kyou mo kitto kyou wa motto suteki na koto ga aru | ||
| | | lang="zh-Hant" | | ||
Good morning！ | Good morning！ | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
今天也一定會有更多美妙的事情發生 | 今天也一定會有更多美妙的事情發生 | ||
| | |||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | lang="ja" | | ||
（Welcome to the kingdom!） | （Welcome to the kingdom!） | ||
うーいぇい! | うーいぇい! | ||
| | | lang="ja-Latn" | | ||
(Welcome to the kingdom!) | (Welcome to the kingdom!) | ||
uuiei! | |||
| | | lang="zh-Hant" | | ||
（Welcome to the kingdom!） | （Welcome to the kingdom!） | ||
| Line 86: | Line 87: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | lang="ja" | | ||
はじめまして 手をつなげば 鳥も風も木も友達さ | はじめまして 手をつなげば 鳥も風も木も友達さ | ||
飛び出そう はるか遠くに広がる世界 いっしょに! | 飛び出そう はるか遠くに広がる世界 いっしょに! | ||
| | | lang="ja-Latn" | | ||
hajimemashite te wo tsunageba tori mo kaze mo ki mo tomodachi sa | hajimemashite te wo tsunageba tori mo kaze mo ki mo tomodachi sa | ||
tobidasou haruka tooku ni hirogaru sekai issho ni! | tobidasou haruka tooku ni hirogaru sekai issho ni! | ||
| | | lang="zh-Hant" | | ||
初次見面 只要牽起手的話 鳥兒、微風和樹木都是朋友 | 初次見面 只要牽起手的話 鳥兒、微風和樹木都是朋友 | ||
| Line 100: | Line 101: | ||
| | | | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | lang="ja" | | ||
ラララララ トゥットゥル | ラララララ トゥットゥル | ||
いぇーい! | いぇーい! | ||
| | | lang="ja-Latn" | | ||
lalalalala | lalalalala tuttulu | ||
ieei! | |||
| | | lang="zh-Hant" | | ||
啦啦啦啦啦 嘟嘟噜 | 啦啦啦啦啦 嘟嘟噜 | ||
| Line 114: | Line 115: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | lang="ja" | | ||
イッツオーライ! | イッツオーライ! | ||
| Line 122: | Line 123: | ||
君しか持っていないステキなものがある | 君しか持っていないステキなものがある | ||
| | | lang="ja-Latn" | | ||
it's alright | it's alright | ||
| Line 130: | Line 131: | ||
kimi shika motte inai suteki na mono ga aru | kimi shika motte inai suteki na mono ga aru | ||
| | | lang="zh-Hant" | | ||
It’s all right！ | It’s all right！ | ||
| Line 140: | Line 141: | ||
| | | | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | lang="ja" | | ||
（Welcome to the kingdom!） | （Welcome to the kingdom!） | ||
うーいぇい! | うーいぇい! | ||
| | | lang="ja-Latn" | | ||
(Welcome to the kingdom!) | (Welcome to the kingdom!) | ||
uuiei! | |||
| | | lang="zh-Hant" | | ||
（Welcome to the kingdom!） | （Welcome to the kingdom!） | ||
| Line 154: | Line 155: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | lang="ja" | | ||
いいところ見つけ出してみとめ合えたなら友達さ | いいところ見つけ出してみとめ合えたなら友達さ | ||
| Line 166: | Line 167: | ||
（ふぁいとー!） | （ふぁいとー!） | ||
| | | lang="ja-Latn" | | ||
ii tokoro mitsuke dashite mitome aeta nara tomodachi sa | ii tokoro mitsuke dashite mitome aeta nara tomodachi sa | ||
| Line 178: | Line 179: | ||
fight-! | fight-! | ||
| | | lang="zh-Hant" | | ||
若能發現並欣賞彼此優點的話 就是朋友 | 若能發現並欣賞彼此優點的話 就是朋友 | ||