3-4: About Lulu - Revision history

RainbowafterSnow at 19:57, 17 June 2018

2018-06-17T19:57:21Z

← Older revision		Revision as of 15:57, 17 June 2018
Line 52:		Line 52:
	[[Category:Nexon Game Story Quests]]		[[Category:Nexon Game Story Quests]]
	[[Category:Nexon Game Chapter 3 Quests]]		[[Category:Nexon Game Chapter 3 Quests]]
			[[Category:Translated Nexon Game Quests]]

Cb555 at 13:41, 4 May 2018

2018-05-04T13:41:20Z

← Older revision		Revision as of 09:41, 4 May 2018
Line 13:		Line 13:
	\|summary=Arabian Oryx tells us how she got separated from Lulu (revealed to be Thomson Gazelle)		\|summary=Arabian Oryx tells us how she got separated from Lulu (revealed to be Thomson Gazelle)
	\|name1=Serval		\|name1=Serval
	\|en1=It's hot~, it's so ho~t..... [Player]~~-san~~, let me hide in your shadow.		\|en1=It's hot~, it's so ho~t..... [Player], let me hide in your shadow.
	\|jp1=熱ぃ～熱ぃよぉ～……[プレイヤー名前]の影に隠れさせてぇ		\|jp1=熱ぃ～熱ぃよぉ～……[プレイヤー名前]の影に隠れさせてぇ
	\|name2=Park Guide		\|name2=Park Guide

Cb555 at 01:02, 4 May 2018

2018-05-04T01:02:08Z

← Older revision		Revision as of 21:02, 3 May 2018
Line 31:		Line 31:
	\|jp6=待って。水不足の原因を調べるなら私も一緒に		\|jp6=待って。水不足の原因を調べるなら私も一緒に
	\|name7=Lulu		\|name7=Lulu
	\|en7=.....It's fine, just wait Rabi Rabi! If I go, i'll have everything taken care of in a ~~jiggy~~! Y-, you can't come with me!		\|en7=.....It's fine, just wait Rabi Rabi! If I go, i'll have everything taken care of in a jiffy! Y-, you can't come with me!
	\|jp7=……ラビラビは待ってていいから！　あたしが行って、ぱぱっと片付けてきちゃうから！　つ、ついてきちゃだめだからね！		\|jp7=……ラビラビは待ってていいから！　あたしが行って、ぱぱっと片付けてきちゃうから！　つ、ついてきちゃだめだからね！
	\|name8=Lulu		\|name8=Lulu
Line 52:		Line 52:
	[[Category:Nexon Game Story Quests]]		[[Category:Nexon Game Story Quests]]
	[[Category:Nexon Game Chapter 3 Quests]]		[[Category:Nexon Game Chapter 3 Quests]]
	~~[[Category:Needs Translation]]~~

Mistiryshak at 01:01, 4 May 2018

2018-05-04T01:01:07Z

← Older revision		Revision as of 21:01, 3 May 2018
Line 22:		Line 22:
	\|jp3=水も少ないし、気をつけないとね……。<BR>そういえば、ラビラビが探してる子ってどんな子なの？		\|jp3=水も少ないし、気をつけないとね……。<BR>そういえば、ラビラビが探してる子ってどんな子なの？
	\|name4=Rabi-Rabi		\|name4=Rabi-Rabi
	\|en4=Let's see..... Thomson Gazelle, I call her Lulu, but....		\|en4=Let's see..... <span style="color:#ff8080">Thomson's Gazelle</span>, I call her <span style="color:#ff8080">Lulu</span>, but....
	\|jp4=そうだな……<span style="color:#ff8080">トムソンガゼル</span>、私は<span style="color:#ff8080">ルル</span>って呼んでるんだけど……		\|jp4=そうだな……<span style="color:#ff8080">トムソンガゼル</span>、私は<span style="color:#ff8080">ルル</span>って呼んでるんだけど……
	\|name5=Lulu		\|name5=Lulu

Cb555 at 00:43, 4 May 2018

2018-05-04T00:43:06Z

← Older revision		Revision as of 20:43, 3 May 2018
Line 2:		Line 2:
	\|title=About Lulu		\|title=About Lulu
	\|jpname=ルルのこと		\|jpname=ルルのこと
			\|type=Story
	\|friends={{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Arabian Oryx\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Thomson's Gazelle\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}		\|friends={{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Arabian Oryx\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Thomson's Gazelle\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}
	\|previous=3-3: Rabi-Rabi Appears		\|previous=3-3: Rabi-Rabi Appears
Line 7:		Line 8:
	\|next=3-5: The Desert's Star Sisters		\|next=3-5: The Desert's Star Sisters
	\|nextname=The Desert's Star Sisters		\|nextname=The Desert's Star Sisters
	~~\|type=Story~~
	}}		}}
	{{NexonStoryBuilder		{{NexonStoryBuilder
	\|introduction='''About Lulu''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].		\|introduction='''About Lulu''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].
			\|summary=Arabian Oryx tells us how she got separated from Lulu (revealed to be Thomson Gazelle)
	\|name1=Serval		\|name1=Serval
			\|en1=It's hot~, it's so ho~t..... [Player]-san, let me hide in your shadow.
	\|jp1=熱ぃ～熱ぃよぉ～……[プレイヤー名前]の影に隠れさせてぇ		\|jp1=熱ぃ～熱ぃよぉ～……[プレイヤー名前]の影に隠れさせてぇ
	\|name2=Park Guide		\|name2=Park Guide
			\|en2=This Desert Area has vast expanses of sand, and is known for having high air temperatures compared to other areas. One must remain vigilant about staving off dehydration.
	\|jp2=この砂漠エリアは砂地が続き、他のエリアと比べ、気温が高いのが特徴です。脱水症状にも注意が必要ですね		\|jp2=この砂漠エリアは砂地が続き、他のエリアと比べ、気温が高いのが特徴です。脱水症状にも注意が必要ですね
	\|name3=Serval		\|name3=Serval
			\|en3=There's not much water either, so if you're not careful....<BR> By the way, the girl you're looking for Rabi Rabi, what's she like?
	\|jp3=水も少ないし、気をつけないとね……。<BR>そういえば、ラビラビが探してる子ってどんな子なの？		\|jp3=水も少ないし、気をつけないとね……。<BR>そういえば、ラビラビが探してる子ってどんな子なの？
	\|name4=Rabi-Rabi		\|name4=Rabi-Rabi
			\|en4=Let's see..... Thomson Gazelle, I call her Lulu, but....
	\|jp4=そうだな……<span style="color:#ff8080">トムソンガゼル</span>、私は<span style="color:#ff8080">ルル</span>って呼んでるんだけど……		\|jp4=そうだな……<span style="color:#ff8080">トムソンガゼル</span>、私は<span style="color:#ff8080">ルル</span>って呼んでるんだけど……
	\|name5=Lulu		\|name5=Lulu
			\|en5=Not enough water? Well, well!<BR> Gimme one sec, I'll run over to the spring, fix whatever's wrong, and be back in a flash!
	\|jp5=水が不足してる？　じゃあじゃあ！<BR>あたしがちょちょいと走って行って、原因を見つけて解決してきちゃうよ！		\|jp5=水が不足してる？　じゃあじゃあ！<BR>あたしがちょちょいと走って行って、原因を見つけて解決してきちゃうよ！
	\|name6=Rabi-Rabi		\|name6=Rabi-Rabi
			\|en6=Wait. If you're going to investigate the water shortage, I'm going too.
	\|jp6=待って。水不足の原因を調べるなら私も一緒に		\|jp6=待って。水不足の原因を調べるなら私も一緒に
	\|name7=Lulu		\|name7=Lulu
			\|en7=.....It's fine, just wait Rabi Rabi! If I go, i'll have everything taken care of in a jiggy! Y-, you can't come with me!
	\|jp7=……ラビラビは待ってていいから！　あたしが行って、ぱぱっと片付けてきちゃうから！　つ、ついてきちゃだめだからね！		\|jp7=……ラビラビは待ってていいから！　あたしが行って、ぱぱっと片付けてきちゃうから！　つ、ついてきちゃだめだからね！
	\|name8=Lulu		\|name8=Lulu
			\|en8=Okay, i'm outta here! Dash! clop clop clop clop
	\|jp8=それじゃ行ってくるっ！　ダーッシュ！（ズダダダダッ）		\|jp8=それじゃ行ってくるっ！　ダーッシュ！（ズダダダダッ）
	\|name9=Rabi-Rabi		\|name9=Rabi-Rabi
			\|en9=Ah, wait, Lulu! ....She's off.
	\|jp9=あ、ちょっとルル！　……行っちゃった		\|jp9=あ、ちょっとルル！　……行っちゃった
	\|name10=Rabi-Rabi		\|name10=Rabi-Rabi
			\|en10=And just like that, she ran off to go figure out what's causing the water shortage and hasn't returned since.
	\|jp10=こんな感じで、水不足の原因を探しにいったきり、帰って来てないんだ		\|jp10=こんな感じで、水不足の原因を探しにいったきり、帰って来てないんだ
	\|name11=Crested Ibis		\|name11=Crested Ibis
			\|en11=In that case, perhaps looking for the cause of the water shortage and looking for Lulu are one and the same.
	\|jp11=なら、ルルを探すことは水不足の原因を探ることになるかもしれないわね		\|jp11=なら、ルルを探すことは水不足の原因を探ることになるかもしれないわね
	\|name12=Serval		\|name12=Serval
			\|en12=The Oasis Rabi Rabi was telling us about should be just ahead. Let's ask if anyone there's seen Lulu!
	\|jp12=もうすぐ、ラビラビが言っていたオアシスだよね。そこで、誰かルルちゃんを見てないか、話を聞いてみよう！		\|jp12=もうすぐ、ラビラビが言っていたオアシスだよね。そこで、誰かルルちゃんを見てないか、話を聞いてみよう！
	}}		}}

Mistiryshak at 21:47, 28 April 2018

2018-04-28T21:47:59Z

← Older revision		Revision as of 17:47, 28 April 2018
Line 1:		Line 1:
	{{NexonQuestBox		{{NexonQuestBox
	\|title=About Lulu		\|title=About Lulu
	\|~~type~~=~~Story~~		\|jpname=ルルのこと
	\|friends={{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Arabian Oryx\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Thomson's Gazelle\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}		\|friends={{sbpg\|Serval\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Arabian Oryx\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Thomson's Gazelle\|Nexon Game}}<br>{{sbpg\|Crested Ibis\|Nexon Game}}
	\|previous=3-3: Rabi-Rabi Appears		\|previous=3-3: Rabi-Rabi Appears
			\|previousname=Rabi-Rabi Appears
	\|next=3-5: The Desert's Star Sisters		\|next=3-5: The Desert's Star Sisters
	~~\|previousname=Rabi-Rabi Appears~~
	\|nextname=The Desert's Star Sisters		\|nextname=The Desert's Star Sisters
			\|type=Story
	}}		}}
	{{NexonStoryBuilder		{{NexonStoryBuilder
	\|introduction='''About Lulu''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].		\|introduction='''About Lulu''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)\|mobile game]].

	\|name1=Serval		\|name1=Serval
	\|jp1=熱ぃ～熱ぃよぉ～……[プレイヤー名前]の影に隠れさせてぇ		\|jp1=熱ぃ～熱ぃよぉ～……[プレイヤー名前]の影に隠れさせてぇ

Randomiser: 1 revision imported

2018-04-28T05:17:59Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 01:17, 28 April 2018
(No difference)

Randomiser at 05:17, 28 April 2018

2018-04-28T05:17:55Z

New page

{{NexonQuestBox
|title=About Lulu
|type=Story
|friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}} {{sbpg|Arabian Oryx|Nexon Game}} {{sbpg|Thomson's Gazelle|Nexon Game}} {{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}}
|previous=3-3: Rabi-Rabi Appears
|next=3-5: The Desert's Star Sisters
|previousname=Rabi-Rabi Appears
|nextname=The Desert's Star Sisters
}}
{{NexonStoryBuilder
|introduction='''About Lulu''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]].

|name1=Serval
|jp1=熱ぃ～熱ぃよぉ～……[プレイヤー名前]の影に隠れさせてぇ
|name2=Park Guide
|jp2=この砂漠エリアは砂地が続き、他のエリアと比べ、気温が高いのが特徴です。脱水症状にも注意が必要ですね
|name3=Serval
|jp3=水も少ないし、気をつけないとね……。 そういえば、ラビラビが探してる子ってどんな子なの？
|name4=Rabi-Rabi
|jp4=そうだな……トムソンガゼル、私はルルって呼んでるんだけど……
|name5=Lulu
|jp5=水が不足してる？　じゃあじゃあ！ あたしがちょちょいと走って行って、原因を見つけて解決してきちゃうよ！
|name6=Rabi-Rabi
|jp6=待って。水不足の原因を調べるなら私も一緒に
|name7=Lulu
|jp7=……ラビラビは待ってていいから！　あたしが行って、ぱぱっと片付けてきちゃうから！　つ、ついてきちゃだめだからね！
|name8=Lulu
|jp8=それじゃ行ってくるっ！　ダーッシュ！（ズダダダダッ）
|name9=Rabi-Rabi
|jp9=あ、ちょっとルル！　……行っちゃった
|name10=Rabi-Rabi
|jp10=こんな感じで、水不足の原因を探しにいったきり、帰って来てないんだ
|name11=Crested Ibis
|jp11=なら、ルルを探すことは水不足の原因を探ることになるかもしれないわね
|name12=Serval
|jp12=もうすぐ、ラビラビが言っていたオアシスだよね。そこで、誰かルルちゃんを見てないか、話を聞いてみよう！
}}
{{NexonStoryNav}}
[[Category:Nexon Game Story Quests]]
[[Category:Nexon Game Chapter 3 Quests]]
[[Category:Needs Translation]]