Tadaima wo Kikitakute

Tadaima wo Kikitakute is the eighth song on the character song album "Friends Beat!." It is Domestic Dog (Mixed-Breed)'s image song.

Lyrics
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;" ! style="width: 33%" | Japanese ! style="width: 33%" | Rōmaji ! style="width: 33%" | English


 * - style="background-color:#ddddff;"
 * 懐かしい匂いをたどって

おうちのそとを歩いた

でこぼこ道

今もお元気でしょうか


 * Natsukashii Nioi wo Tadotte

Ouchi no Soto wo Aruita

DekoBoko Michi

Ima mo Ogenki deshouka


 * Following the nostalgic smell

I walked around the house

It’s such a bumpy road

I hope you are still well


 * おもちゃ追いかけた原っぱ
 * おもちゃ追いかけた原っぱ

優しく撫でるその手が

温かくて

たまに思い出します


 * Omocha Oikaketa Harappa

Yasashiku Naderu Sono Te ga

Atatakakute

Tama ni Omoidashimasu


 * The field where we chased our toys

Your hand gently caressing me

It was very warm

I remember it from time to time


 * - style="background-color:#ddddff;"
 * 今はご主人はいなくても

時々恋しくなるけれど

楽しくやっていますので

ご安心ください!


 * Ima wa Goshujin wa Inakutemo

TokiDoki Koishikunaru keredo

Tanoshiku Yatteimasu node

Goanshin Kudasai!


 * Even if I don't have a husband right now

I do miss you from time to time

Though I’m having a good time here

So don't worry!


 * またあなたと笑いたい
 * またあなたと笑いたい

あの頃みたいに

その匂い、仕草も、

大切な思い出になった


 * Mata Anata to Waraitai

Ano Koro Mitai ni

Sono Nioi, Shigusa mo,

Taisetsuna Omoide ni Natta


 * I want to laugh with you again

Just like back then

The way you smell, the way you act

they became precious memories


 * - style="background-color:#ddddff;"
 * またあなたと遊びたい

そう願えるのは

きっと素敵なことでしょう

感謝の言葉を伝えたくて


 * Mata Anata to Asobitai

Sou Negaeru no wa

Kitto Sutekina Koto deshou

Kansha no Kotoba o Tsutaetakute


 * I want to play with you again

I really wish to do

It must have been very wonderful!

I just wanted to say thank you


 * 小さな冒険気取って
 * 小さな冒険気取って

おうちのそとを歩いた

草木を抜け

探し物はお任せを!


 * Chiisana Bouken Kidotte

Ouchi no Soto wo Aruita

Kusaki wo Nuke

Sagashimono wa Omakase o!


 * Pretending to be on a little adventure

I walked around the house

Through the grass and trees

leave it me to find what you are looking for!


 * - style="background-color:#ddddff;"
 * 全力で駆けた砂場

ガシガシ撫でるその手が

心地よくて

たまに思い出します


 * Zenryoku de Kaketa Sunaba

GashiGashi Naderu Sono Te ga

Kokochiyokute

Tama ni Omoidashimasu


 * The sandbox where I ran as fast as I could

Your hands caressing me from side to side

It really felt so good

I remember it from time to time


 * 窓から月を眺めながら
 * 窓から月を眺めながら

時々恋しくなるけれど

楽しくやっていますので

ご安心ください!


 * Mado kara Tsuki wo Nagame nagara

TokiDoki Koishikunaru keredo

Tanoshiku Yatteimasu node

Goanshin Kudasai!


 * While looking at the moon from the window

I begun to miss you a little bit

but I'm having a good time here

So don't worry!


 * - style="background-color:#ddddff;"
 * またあなたと笑いたい

あの頃みたいに

その匂い、仕草も、

大切な思い出になった


 * Mata Anata to Waraitai

Ano Koro Mitai ni

Sono Nioi, Shigusa mo,

Taisetsuna Omoide ni Natta


 * I want to laugh with you again

Just like back then

The way you smell, the way you act

they became precious memories


 * だからね、もう一人じゃない
 * だからね、もう一人じゃない

近くにいなくても

心は通じ合ってると

私は信じていますから


 * Dakara ne Mou Hitori janai

Chikaku ni Inakutemo

Kokoro wa Tsuuji Atteru to

Watashi wa Shinjiteimasu kara


 * So, that's why I'm not alone,

Even if you're not near by me

Because I believe that our hearts

are in tune with each other


 * - style="background-color:#ddddff;"
 * あなたのただいまを聞きたくて


 * Anata no Tadaima o Kikitakute


 * I just wanted to hear you say I'm home


 * いつかここに戻ってくる時まで、
 * いつかここに戻ってくる時まで、

お留守番はお任せください!

これはわたしに課せられた使命ですから.

その時を信じて待っています.

どうかご無事で.


 * Itsuka Koko ni Modotte Kuru Toki made,

Orushuban wa Omakase Kudasai!

Kore wa Watashi ni Kaserareta Shimei desu kara

Sono Toki wo Shinjite Matteimasu

Douka Gobuji de


 * Until you come back here someday, leave the housekeeping to me! Because this is the mission assigned to me. I am waiting for that time with faith. Please be safe.