KemoTalk 0164

Practice Efficiency Up!
KemoTalk ID: ? Japanese Title: れんしゅうこうりつあっぷ Implemented: January 26th, 2018 Friends Present: Hippopotamus, Royal Penguin Area: Waterfront Time: Day Previous Next

KemoTalk 164 is titled Practice Efficiency Up! (れんしゅうこうりつあっぷ). It is unlocked by an interaction between Hippopotamus and Royal Penguin.

Transcript

Character	Japanese	English
Hippopotamus	あら？歌声が聞こえるわ。	Ara~? I can hear someone singing.
Hippopotamus	かわいい歌声ね。誰が歌ってるのかしら？	It's quite a lovely voice. I wonder who it could be?
Royal Penguin	～～～♪	～～～♪
Royal Penguin	ふぅ〜……。	*fuu*~....
Hippopotamus	お上手ね、プリンセス。さすがはＰＰＰですのね。	You're very talented, Princess. I'd expect nothing less from PPP.
Royal Penguin	聴いてたの！？まだレッスン中だから、完璧じゃないのに……。	Were you listening!? I'm still getting this one down so, it's not exactly perfect......
Hippopotamus	あら、とっても上手だったわよ。あなたの歌ならいつでも聴きたいって思うわ。	Oh come now, it was excellent. If it's you, I think I could listen all day.
Royal Penguin	それは、うれしいけど……。もう少し練習してからじゃないと……。	That's very nice of you to say, but..... If I don't rehearse just a little more....
Hippopotamus	ウフフ。あなたが良ければ、もう一度聴かせてくれないかしら？	*ufufu*~. If it's alright with you, may I listen in a bit more?
Royal Penguin	……そうね！聴いてくれる人がいる方が練習になるわよね！	..... Hey, yeah! If I have an audience, it'll be even better practice!
Royal Penguin	それじゃあ、もう一回いくわね！	Alright then, from the top!
	{{{jp12}}}	{{{en12}}}
	{{{jp13}}}	{{{en13}}}
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}