KemoTalk 0244

?
KemoTalk ID		?
JP Title		あやまることのむずかしさ
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Ezo Red Fox, Gentoo Penguin
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 244 is titled (あやまることのむずかしさ). It is unlocked by an interaction between Ezo Red Fox and Gentoo Penguin.

Transcript

Character	Japanese	English
Gentoo Penguin	次のライブはもうすぐ。気を引き締めていかなくっちゃ。	The next live is coming up soon... We have to focus!
Ezo Red Fox	……ねえ、ジェーン。	Hey, Jen...
Gentoo Penguin	あっ、キタキツネさん。どうしたんですか、ずいぶん深刻そうですね。	Ah, Ezo Red Fox. Did something happen, you look pretty troubled here.
Ezo Red Fox	えっと、ギンギツネとケンカしちゃって……。	Mm, you see, I had a fight with Silver...
Ezo Red Fox	きみもＰＰＰの子たちとケンカしたりするの？	Doesn't something like this happen between you and other PPP Friends?
Gentoo Penguin	……ケンカはしませんけど、ライブの内容で考え方が違っちゃう時はありますね。	We don't really fight, but having others' opinions on how we should go about our next live differ is a thing that does happen sometimes.
Ezo Red Fox	ふ〜ん。そういう時、どうしてるの？	Mhmm... and how do you all deal with it?
Gentoo Penguin	うーん……。お互いに納得いくまで話をします。	Hmm, well... we just keep the discussion until we're all satisified with what we've come up with.
Gentoo Penguin	５人もいるからいろいろな意見が出ますけどね。	With the 5 of us there, there're plenty of different opinions.
Ezo Red Fox	そうなんだ……それでうまくいくの？	So that's how it is... and that's how you all manage to get along, right?
Gentoo Penguin	はい。その子のことが嫌いになったわけじゃないですから。キタキツネさんもそうですよね？	Indeed! And it's not like Silver Fox hates you after all that, you know. I'm sure you don't hate her either, right?
Ezo Red Fox	うん……。嫌いじゃない。	Y-Yea... I don't hate her.
Gentoo Penguin	ギンギツネさんとちゃんと話しましょう。そうすればわかってもらえると思いますよ。	Then, make sure to properly talk about what happened with her now. I think she'll understand you if you do.
Ezo Red Fox	うーん。ぼく、ちゃんと話して仲直りしてみる。	Yes, I'm gonna try to talk and make up with her.
Gentoo Penguin	頑張ってくださいね！	Do your best!
Ezo Red Fox	う〜、でもめんどくさいな〜……。	Uuh... but-but, it's pretty bothersome...
Gentoo Penguin	でも、早く話した方がいいですよ！勇気を出しましょう！	It'll really be for the best if you talk with her as soon as possible. Summon your courage, Ezo Red Fox!
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}