Broken/Beginner's Guide
Starting Your File
After you have installed the game, boot up the application. You will soon be taken to Pavilion's title screen, which will have two buttons upon installation. The top-left button clears the game's cache, the top-right is used for transferring your game file to another device, and the central button (with the Type-3 Lucky Beast in it) takes you into the game. Tap the central button to proceed.
You will then be presented with the game's Terms of Service. Select the white checkbox at the bottom of the text and then hit the pink button below to proceed. The game will then download its opening movie, which you can watch or skip. A translation of the movie sequence can be found here here.
Tutorial Segment
Upon watching the opening movie (or skipping it, returning to the title screen and hitting the central button again) you will be taken to the Savanna Area, which the first Area made available to players of Pavilion. Type-3 Lucky Beast will greet you and introduce itself, and then prompt you to enter your name. Tap the text entry field in the box which appears to input your name (max character limit of 10 characters). Your player name can be changed at any time once you have exited the tutorial sequence.
Tap through the Lucky Beast's dialogue until it will advance no further, and then tap the button in the bottom-left corner of the screen, which has a Japari Bun on it. This will take you to the Japari Bun menu. Within this menu, tap the blue button next to the regular Japari buns (also blue, on the top half of the menu) that reads "補充". Hitting this button will restock the regular supply of Japari Buns. The player has an unlimited supply, so this action can be completed freely, without incurring any cost at all. The only limitation is that you must wait two minutes before the option to restock becomes available again.
Advance through the Lucky Beast's remaining dialogue, and shortly after you will encounter your first Friend, who will invariably be Serval. Tap her, and the game will promptly record her data in the Friends Archive. You will also receive twenty Pikapika as a one-time reward for her discovery, as well as three Pavilicoins and single unit of materials. Tap the screen to advance, and then advance through the subsequent dialogue.
The game will then present you with a series of images. Typesets of these images are coming soon, but for now the images and their corresponding translations can be viewed at this link.