1-5: The Scent of the Charm: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Randomiser (talk | contribs) m (1 revision imported) |
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
||
(8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{NexonQuestBox | {{NexonQuestBox | ||
|title=The Scent of the Charm | |title=The Scent of the Charm | ||
|jpname=お守りの匂い | |||
|type=Story | |type=Story | ||
|friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg| | |friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Cellval|Nexon Game}} | ||
|previous=1-4: The Name of the Danger is Cellien | |previous=1-4: The Name of the Danger is Cellien | ||
|previousname=The Name of the Danger is Cellien | |||
|next=1-6: A Strange Uneasiness | |next=1-6: A Strange Uneasiness | ||
|nextname=A Strange Uneasiness | |nextname=A Strange Uneasiness | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''The Scent of the Charm''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''The Scent of the Charm''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|en1='''~Serval's Diary~'''<br>Date: ○/×,<br>A new visitor came to the park! I'm so happy! Their name is [protagonist]! | |||
| | |||
|jp1=~サーバルの日記~<BR>○月×日、パークに新しいお客さんがやってきた! 嬉しい!<BR>[プレイヤー名前]っていうんだよ! | |jp1=~サーバルの日記~<BR>○月×日、パークに新しいお客さんがやってきた! 嬉しい!<BR>[プレイヤー名前]っていうんだよ! | ||
| | |en2=[Protagonist] is amazing. They can power us up with their charm! Also, they kind of have a familiar scent... | ||
|jp2=[プレイヤー名前]は、すごくて<BR>お守りの力で私たちをパワーアップさせるの!<BR>それに、なんだか懐かしい匂いがするんだよね…… | |jp2=[プレイヤー名前]は、すごくて<BR>お守りの力で私たちをパワーアップさせるの!<BR>それに、なんだか懐かしい匂いがするんだよね…… | ||
|name3=Serval | |name3=Serval | ||
|en3=Hey hey, [protagonist]. Do you remember when and where you got that charm? | |||
|jp3=ねえねえ、[プレイヤー名前]。<BR>そのお守りを、いつどこで手に入れたか思い出した? | |jp3=ねえねえ、[プレイヤー名前]。<BR>そのお守りを、いつどこで手に入れたか思い出した? | ||
|name4=Serval | |name4=Serval | ||
|en4=<span style="color:#ff8080">"I feel like I'm about to remember someone important, but it makes me a bit sad"</span> ...? | |||
|jp4=<span style="color:#ff8080">『大切な誰かを思い出しそうだけど、少し悲しくなる』</span>……? | |jp4=<span style="color:#ff8080">『大切な誰かを思い出しそうだけど、少し悲しくなる』</span>……? | ||
|expr4=9 | |||
|name5=Serval | |name5=Serval | ||
|en5=I see... mm~, that's kind of a strange feeling. | |||
|jp5=そっか……んー、なんだか不思議な感じだね | |jp5=そっか……んー、なんだか不思議な感じだね | ||
|expr5=6 | |||
|name6=Serval | |name6=Serval | ||
|en6=... sniff sniff. Sniff sniff. Ah, sorry! That charm has a familiar scent, so I kind of just... | |||
|jp6=……くんくん。くんくん。<BR>あ、ごめんね! なんとなく、そのお守りから懐かしい匂いがして…… | |jp6=……くんくん。くんくん。<BR>あ、ごめんね! なんとなく、そのお守りから懐かしい匂いがして…… | ||
|expr6=1 | |||
|name7=Serval | |name7=Serval | ||
|en7=Maybe <span style="color:#ff8080">someone I met before in the park gave that charm to you</span>! | |||
|jp7=もしかすると、その<span style="color:#ff8080">お守りをくれたのは、私がこのパークで出会ったことがある誰か</span>かもね! | |jp7=もしかすると、その<span style="color:#ff8080">お守りをくれたのは、私がこのパークで出会ったことがある誰か</span>かもね! | ||
|name8=Serval | |name8=Serval | ||
|en8=We might be able to meet her as we're going around the park! | |||
|jp8=パークを巡ってたら、いつか出会えるかもしれないよ! | |jp8=パークを巡ってたら、いつか出会えるかもしれないよ! | ||
|name9=Park Guide | |name9=Park Guide | ||
|en9=By the way, Serval-san. Are you good friends with the Caracal-san we're heading to see now? | |||
|jp9=ところで、サーバルさん。今、私たちが会いに向かっているカラカルさんとは仲がよろしいのですか? | |jp9=ところで、サーバルさん。今、私たちが会いに向かっているカラカルさんとは仲がよろしいのですか? | ||
|name10=Serval | |name10=Serval | ||
|en10=Yep, we are! She's a <span style="color:#ff8080">precious friend</span>! | |||
|jp10=うん、仲良しだよ! <span style="color:#ff8080">大切なトモダチ</span>なんだ! | |jp10=うん、仲良しだよ! <span style="color:#ff8080">大切なトモダチ</span>なんだ! | ||
|name11=Caracal | |name11=Caracal | ||
|en11=Fuaa, that was a good sleep. Mm~, naps really are the best. ... I'm a bit hungry. Oh, come to think of it, didn't I have Japari Buns... | |||
|jp11=ふぁあ、よく寝た。んー、やっぱり昼寝は最高だわ。<BR>……少し、お腹減ったわね。あ、そういえば、ジャパリまんじゅうがあったっけ…… | |jp11=ふぁあ、よく寝た。んー、やっぱり昼寝は最高だわ。<BR>……少し、お腹減ったわね。あ、そういえば、ジャパリまんじゅうがあったっけ…… | ||
|expr11=6 | |||
|name12=Fake Serval | |name12=Fake Serval | ||
|en12=………… | |||
|jp12=………… | |jp12=………… | ||
|name13=Caracal | |name13=Caracal | ||
|en13=Hm? ...Serval? | |||
|jp13=ん? ……サーバル? | |jp13=ん? ……サーバル? | ||
|name14=Caracal | |name14=Caracal | ||
|en14=Wait, you look a bit weird? Oh~, eh, I guess you're always weird. | |||
|jp14=って、なんか様子が変ね?<BR>あー、まあ、変なのはいつもの事か | |jp14=って、なんか様子が変ね?<BR>あー、まあ、変なのはいつもの事か | ||
|name15=Fake Serval | |name15=Fake Serval | ||
|en15=...IS THAT... A BUN...? I KNOW, THAT... | |||
|jp15=……ソレハ……マンジュー……?<BR>ソレヲ、シッテイル…… | |jp15=……ソレハ……マンジュー……?<BR>ソレヲ、シッテイル…… | ||
|name16=Caracal | |name16=Caracal | ||
|en16=...? Wait, h-hey, what's with you...? | |||
|jp16=……? って、ちょ、ちょっと、なによ……? | |jp16=……? って、ちょ、ちょっと、なによ……? | ||
|expr16=4 | |||
|name17=Caracal | |name17=Caracal | ||
|en17='''Kya<nowiki>~~~~</nowiki>!?''' | |||
|jp17='''きゃーーーー!?''' | |jp17='''きゃーーーー!?''' | ||
|nopic17=Special case | |||
}} | }} | ||
{{NexonStoryNav}} | {{NexonStoryNav}} | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 1 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 1 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] |
Latest revision as of 21:20, 29 January 2023
The Scent of the Charm | |||
---|---|---|---|
お守りの匂い | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Story
| ||
Quest Number | ?
| ||
Friends | Serval Caracal Cellval | ||
Previous The Name of the Danger is Cellien |
Next A Strange Uneasiness |
The Scent of the Charm is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}