Learning Quest 2-2: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
m (Undo revision 40745 by RainbowafterSnow (talk)) |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
|friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}} | ||
|previous=Learning Quest 2-1 | |previous=Learning Quest 2-1 | ||
|previousname=Learning Quest 2-1 | |||
|next=Learning Quest 2-3 | |next=Learning Quest 2-3 | ||
|nextname=Learning Quest 2-3 | |nextname=Learning Quest 2-3 | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''Learning Quest 2-2''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''Learning Quest 2-2''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|name1=Park Guide | |name1=Park Guide | ||
|en1=Now that I've told you about Terrain Advantage, let me explain about "Nocturnality" to you. | |||
|jp1=地形効果のお話をさせてもらいましたから、次は『<span style="color:#ff8080">夜行性</span>』についてお話しますね | |jp1=地形効果のお話をさせてもらいましたから、次は『<span style="color:#ff8080">夜行性</span>』についてお話しますね | ||
|name2=Park Guide | |name2=Park Guide | ||
|en2=Some Animal Girls have the special <span style="color:#ff8080">"Nocturnality"</span> status. | |||
|jp2=アニマルガールの皆さんの中には『<span style="color:#ff8080">夜行性</span>』という特殊なステータスを持つ方がいらっしゃいます | |jp2=アニマルガールの皆さんの中には『<span style="color:#ff8080">夜行性</span>』という特殊なステータスを持つ方がいらっしゃいます | ||
|name3=Serval | |name3=Serval | ||
|en3=Heh heh heh... | |||
|jp3=ふっふっふ…… | |jp3=ふっふっふ…… | ||
|name4=Caracal | |name4=Caracal | ||
|en4=Heh heh heh... | |||
|jp4=ふっふっふ…… | |jp4=ふっふっふ…… | ||
|name5=Serval | |name5=Serval | ||
|en5=[Protagonist], to tell you the truth, both of us are actually Nocturnal Animal Girls! | |||
|jp5=[プレイヤー名前]、何を隠そう、私たち二人も夜行性のアニマルガールなんだよっ! | |jp5=[プレイヤー名前]、何を隠そう、私たち二人も夜行性のアニマルガールなんだよっ! | ||
|name6=Caracal | |name6=Caracal | ||
|en6=Leave night battles to us! | |||
|jp6=夜のバトルは任せなさい! | |jp6=夜のバトルは任せなさい! | ||
|name7=Park Guide | |name7=Park Guide | ||
|en7=That's right, there's a lot of feline Animal Girls like those two who are Nocturnal. There are many others who are Nocturnal, too. | |||
|jp7=はい、お二人のようなネコ科のアニマルガールは夜行性の方がほとんどです。他にも夜行性の方は数多くいらっしゃいます | |jp7=はい、お二人のようなネコ科のアニマルガールは夜行性の方がほとんどです。他にも夜行性の方は数多くいらっしゃいます | ||
|name8=Park Guide | |name8=Park Guide | ||
|en8=The benefits for being Nocturnal are limited to <span style="color:#ff8080">nighttime Quests only, boosting their SPD (Attack Speed), MOV (Movement Speed), and Reach to become 1.2 times of what they originally were.</span> | |||
|jp8=夜行性のメリットは、<span style="color:#ff8080">夜のクエストに限り、<BR>SPD(攻撃速度)、MOV(移動速度)、リーチがそれぞれ1.2倍</span>になる点です | |jp8=夜行性のメリットは、<span style="color:#ff8080">夜のクエストに限り、<BR>SPD(攻撃速度)、MOV(移動速度)、リーチがそれぞれ1.2倍</span>になる点です | ||
|name9=Park Guide | |name9=Park Guide | ||
|en9=They can see in the night, move nimbly, attack quickly, and catch a hold of their targets more accurately, since their Reach is extended too. | |||
|jp9=夜目が利くため、素早く動け、素早く攻撃でき、目標を正確にとらえることができるためリーチも伸びるのです | |jp9=夜目が利くため、素早く動け、素早く攻撃でき、目標を正確にとらえることができるためリーチも伸びるのです | ||
|name10=Park Guide | |name10=Park Guide | ||
|en10=I would like you to pay attention to this Reach stat in particular, since there are no other Skills or Accessories that can extend your Reach. | |||
|jp10=特にこのリーチには注目してもらいたい点でして、リーチを伸ばすためのアクセサリやスキルが存在しないため、夜行性のみの特典となります | |jp10=特にこのリーチには注目してもらいたい点でして、リーチを伸ばすためのアクセサリやスキルが存在しないため、夜行性のみの特典となります | ||
|name11=Serval | |name11=Serval | ||
|en11=I can't wait for it to turn to night. I wanna show you my real abilities! | |||
|jp11=早く夜にならないかな。<BR>私の本気を見せちゃうよ! | |jp11=早く夜にならないかな。<BR>私の本気を見せちゃうよ! | ||
|name12=Park Guide | |name12=Park Guide | ||
|en12=Well, it's unfortunate, but since we're going to be travelling around region-to-region, I would like for us to have lunch whenever it's possible, so I don't know if you'll be able to get a chance to show your real power, Serval-san... | |||
|jp12=ただ、残念ながら、各チホーを巡る際は、なるべくお昼にするようにしていしますから、サーバルさんが本気を出せるときがくるかどうか…… | |jp12=ただ、残念ながら、各チホーを巡る際は、なるべくお昼にするようにしていしますから、サーバルさんが本気を出せるときがくるかどうか…… | ||
|name13=Serval | |name13=Serval | ||
|en13=Whaa? Hmpf! | |||
|jp13=ええーっ?<BR>ぷんぷん! | |jp13=ええーっ?<BR>ぷんぷん! | ||
|name14=Caracal | |name14=Caracal | ||
|en14=Maybe there'll be time to fight at nighttime in other Areas, or when something special is happening. | |||
|jp14=他のエリアや、何か特別な出来事があるときは、夜に行動する時もあるんじゃないかしら | |jp14=他のエリアや、何か特別な出来事があるときは、夜に行動する時もあるんじゃないかしら | ||
|name15=Serval | |name15=Serval | ||
|en15=That's alright, I'll just play games all night. Then my gaming skills would multiply by 1.2 times! | |||
|jp15=いいもん、今日も徹夜でゲームしよっと。<BR>ゲームの実力も1.2倍だよ! | |jp15=いいもん、今日も徹夜でゲームしよっと。<BR>ゲームの実力も1.2倍だよ! | ||
|name16=Caracal | |name16=Caracal | ||
|en16=That's a whole other matter... Well, I'll get a 1.2 multiplier too, so I guess the results would be the same when we're in battle. | |||
|jp16=それはちょっと違うんじゃ……。<BR>まあ、私も1.2倍になるから、対戦したところで結果は同じなんだけど | |jp16=それはちょっと違うんじゃ……。<BR>まあ、私も1.2倍になるから、対戦したところで結果は同じなんだけど | ||
|name17=Park Guide | |name17=Park Guide | ||
|en17=Hahaha... Quite charming, aren't they, [Protagonist]-san? | |||
|jp17=ははは……ほほえましいですね、[プレイヤー名前]さん | |jp17=ははは……ほほえましいですね、[プレイヤー名前]さん | ||
|name18=Park Guide | |name18=Park Guide | ||
|en18=Now then, let us review Terrain Advantage and Nocturnality. | |||
|jp18=さて、地形効果と夜行性についておさらいしますね | |jp18=さて、地形効果と夜行性についておさらいしますね | ||
|name19=Park Guide | |name19=Park Guide | ||
|en19=Terrain Advantage affects <span style="color:#ff8080">HP, ATK, Skill Charge, and KB (Knockback),</span> which will <span style="color:#ff8080">multiply by 1.2 in Advantageous situations</span>, and <span style="color:#ff8080">by 0.8 in Disadvantageous ones.</span> | |||
|jp19=地形効果で増減するのは、<span style="color:#ff8080">HP、ATK、スキルチャージ、<BR>KB(ノックバック)</span>で、得意の場合は<span style="color:#ff8080">1.2倍</span>、<BR>苦手の場合は<span style="color:#ff8080">0.8倍</span>になります | |jp19=地形効果で増減するのは、<span style="color:#ff8080">HP、ATK、スキルチャージ、<BR>KB(ノックバック)</span>で、得意の場合は<span style="color:#ff8080">1.2倍</span>、<BR>苦手の場合は<span style="color:#ff8080">0.8倍</span>になります | ||
|name20=Park Guide | |name20=Park Guide | ||
|en20=Nocturnality boosts <span style="color:#ff8080">SPD (Attack Speed), MOV (Movement Speed), and Reach,</span> in addition to eliminating nighttime debuffs. | |||
|jp20=夜行性で増加するのは、<BR><span style="color:#ff8080">SPD(攻撃速度)、MOV(移動速度)、リーチ</span>です。<BR>また、夜行性によるデメリットはありません | |jp20=夜行性で増加するのは、<BR><span style="color:#ff8080">SPD(攻撃速度)、MOV(移動速度)、リーチ</span>です。<BR>また、夜行性によるデメリットはありません | ||
|name21=Park Guide | |name21=Park Guide | ||
|en21=Bear them in mind when you're organizing your Party! | |||
|jp21=覚えておいて、パーティ編成の際、注意してみてくださいね! | |jp21=覚えておいて、パーティ編成の際、注意してみてくださいね! | ||
}} | }} | ||
Line 57: | Line 77: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Learning Quests]] | [[Category:Nexon Game Learning Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] |
Latest revision as of 01:09, 12 June 2019
Learning Quest 2-2 | |||
---|---|---|---|
? | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Story
| ||
Quest Number | ?
| ||
Friends | Serval Caracal | ||
Previous Learning Quest 2-1 |
Next Learning Quest 2-3 |
Learning Quest 2-2 is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}