KemoTalk 0073

The Wind's Prank
KemoTalk ID		0073
JP Title		かぜのいたずら
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Ezo Red Fox, Silver Fox
Area		Mountain
Time		Night
Previous		Next

KemoTalk 0073 is titled The Wind's Prank (かぜのいたずら). It is unlocked by an interaction between Ezo Red Fox and Silver Fox.

Transcript

Character	Japanese	English
Ezo Red Fox	ねぇ、ギンギツネ。な、なんかあっちから変な音がしてる。	Hey, Silver. Don't... Don't you hear anything weird?
Silver Fox	そう？わたしには聞こえなかったけど。	Eh? I don't, really.
Ezo Red Fox	ぜったいしたよ。……ギンギツネ、見てきてよ。	But there really is something. Silver, come over here and look.
Silver Fox	もう、なんでわたしが行くのよー。	Come now, why do I have to do this...
Silver Fox	……って！！今たしかに何か聞こえたわね。	...Wait, I think I really heard something now!
Ezo Red Fox	ぜったいあっちの方だよ。あっ、また音がしてる。	Certainly coming from that direction... ah, here it does it again!
Silver Fox	あなたはここでじっとしてて。	Ezo, you stay here.
Silver Fox	……。	...
Silver Fox	（ピョーーーン！）	Jump!
	…………。	...
Ezo Red Fox	ギンギツネー。どうしたの？	Silver, what was it?
Silver Fox	……音の正体はこれ。この枝が風に揺られて音を立ててただけよ。ちょっと変わった形ね。	It was this twig! It was swinging in the wind and making that kind of sound... kinda strange one, huh.
Ezo Red Fox	なんだ……。安心したからお昼寝する。	Ah, that was it? Well, now, that I'm all calm it's time to nap.
Silver Fox	なんなのよこの子！あー、もうカゼひくわよ！	What's up with that Fox? Aaah, you're going to catch a cold!
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}