KemoTalk 549

Not Quite the Hide and Seek I'd Hoped For
KemoTalk ID		?
JP Title		したがたよりのかくれんぼ
Implemented		February 15th, 2018
Friends		Asian Small-Clawed Otter, Komodo Dragon
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 549 is titled Not Quite the Hide and Seek I'd Hoped For (したがたよりのかくれんぼ). It is unlocked by an interaction between Asian Small-Clawed Otter and Komodo Dragon.

Transcript

Character	Japanese	English
Asian Small-Clawed Otter	ふふ〜ん、ひとりで遊ぶのもたのし～けど、どっかに遊んでくれる子いないかな～？	*fufu~n*, playing by yourself is pretty fun, but isn't there anyone out there that wants to play with me~?
Komodo Dragon	日光浴で体もあったまりましたし。なんだか体がウズウズしてきましたわね。	Now I'm properly warmed up from sunbathing; my body was waiting for that.
Asian Small-Clawed Otter	ねえねえ、コモドドラゴン～。わたしと一緒に遊ぼうよ～！！	Hey hey, Komodo Dragon. Come play with me~!!
Komodo Dragon	あら、コツメカワウソじゃありませんの？	Goodness, if it isn't Small Clawed Otter.
Komodo Dragon	（チロチロ）	*tssss*
Asian Small-Clawed Otter	おおーっ？	Oooh?
Asian Small-Clawed Otter	コモドって、たまにチロチロと舌をだしてるけど、なんで？	Hey Komodo, sometimes you stick out your tongue real quick like that. How come?
Komodo Dragon	よくぞ聞いてくれましたわ！	I'm glad you asked!
Komodo Dragon	わたくし、舌を出したり入れたりして、口の中のヤコブソン器官で、においを感じる事が出来るんですの。	When I move my tongue that way, it allows me to activate my sense of smell with the Jacobson organ in my mouth.
Asian Small-Clawed Otter	やごぶ……ま、おもしろそう！！	Ja-cob-.... That thing, it sounds super interesting!!
Asian Small-Clawed Otter	じゃあさ、今からわたし隠れるから、においで見つけてみて！よーいどん！！	Okay, how about I go hide, and you try to find me by my smell! Ready, go!!
Komodo Dragon	あ、お待ちなさい！	Ah, wait a moment!
Komodo Dragon	……もう行っちゃいましたわ。	.....She's already gone.
Komodo Dragon	しょうがありませんわ。たまには運動もしませんとね。	Well, I suppose I have no choice. It is good for me exercise from time to time.
Komodo Dragon	（チロチロ）	*tssss*
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}