KemoTalk 610

I Said It Wasn't Me!
KemoTalk ID		?
JP Title		わたしじゃないから！
Implemented		March 14th, 2018
Friends		Reticulated Giraffe, Shoebill, Atlantic Puffin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 610 is titled I Said It Wasn't Me! (わたしじゃないから！). It is unlocked by an interaction between Reticulated Giraffe, Shoebill and Atlantic Puffin.

Transcript

Character	Japanese	English
Shoebill	あの……ここに置いてあったじゃぱりまん、知らない？	Um... You didn't happen to see a Japari bun that was left here, did you?
Reticulated Giraffe	さあ？わたし、今来たばかりだから。	Nope, I just got here.
Shoebill	……じーーっ。	.......*Stare~*
Reticulated Giraffe	ち、違うわっ！わたしは犯人じゃないから。	I-, it wasn't me! I'm not the criminal.
Atlantic Puffin	あれー、どーしたんですかー？	He~y, what's going on over here~?
Reticulated Giraffe	聞いてよ、パフィン。あのね……。	Listen here, Puffin. You see....
Atlantic Puffin	そんなことより、これでも食べませんかー。おいしーですよー！	We can talk about that later, just sit down and have a bite with me. It's really good!
Atlantic Puffin	（モグモグ）	*nom nom*
Shoebill	……それ……。	.....That's.....
Atlantic Puffin	さっきここに置いてあったからもらっちゃいましたー。どうぞー。	It was just sitting here earlier, so I helped myself. Here, have some.
Shoebill	……ぷっ。そうね、みんなで食べよう。	.....*holding back laughter*. Yeah, let's eat it together.
Reticulated Giraffe	え？いいの、それで。	Eh? Is that okay? In that case.
Shoebill	うん。……みんなで食べた方がおいしいし。	Yeah..... It tastes better with everyone here, too.
Atlantic Puffin	そうでーす。早くしないと、ぜんぶ食べちゃいますよー。	That's right~. Better hurry or I'm gonna eat it all.
Reticulated Giraffe	ああ。わたしももらうわ！	Ah, lemme have a little bit!
Reticulated Giraffe	うん、おいしい。事件を解決した後は一味違うわね。	Yeah, it is good. It has a special flavor when you eat it right after solving a case.
Shoebill	解決……うん、解決したね。	solved.... Yeah, I guess we did solve it, huh.
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}